Cinco poemas de Gregório de Matos, o Boca do Inferno (Bahia ,1682)
1682
Gregório de Mattos foi talvez o primeiro poeta brasileiro a usar seu talento para investir contra a incompetência, a corrupção e a arrogância dos governantes. Filho de família rica - seu pai era senhor de engenho na Bahia -, Gregório formou-se em Coimbra e retornou ao Brasil, em tese, para ser mais um integrante bem-posto da elite local. Mas virou o fio. Sem papas na língua, usando palavrões e recorrendo a imagens pesadas, não livrou a cara de ninguém na Bahia do final do século XVII. O primeiro poema bate firme no então governador da Bahia, Antônio de Souza Meneses, o “Braço de Prata”, que comandou a capital da colônia de 1682 a 1684. Contra ele, o poeta não se limitou a lançar sátiras. Meteu-se em conspirações, ao lado da família Ravasco, à qual pertencia o padre Antônio Vieira. O segundo poema é posterior, de 1691, e critica a incompetência dos poderosos, tanto da Bahia quanto de Portugal, incapazes de tomar providências para debelar a fome que assolou a cidade naquele ano. No terceiro, quarto e quinto poemas, “Boca do Inferno” não poupa ninguém. Dirige sua verve contra a cidade inteira. Não é de se espantar que tenha sido perseguido pelas autoridades, inclusive com a condenação ao degredo em Angola em 1694. Ficou pouco tempo por lá, mas nunca mais voltou à Bahia. Morreu no Recife, em 1696. Para acessar outros poemas de Gregório de Mattos em versão eletrônica, vá até o site da Biblioteca Nacional . Ver também o romance “Boca do Inferno”, de Ana Miranda, Companhia das Letras, 1989. A DESPEDIDA DO MAU GOVERNO QUE FEZ O GOVERNADOR DA BAHIA. Senhor Antão de Sousa de Menezes, Quem sobe ao alto lugar, que não merece, Homem sobe, asno vai, burro parece, Que o subir é desgraça muitas vezes. A fortunilha, autora de entremezes Transpõe em burro o herói que indigno cresce: Desanda a roda, e logo homem parece, Que é discreta a fortuna em seus reveses. Homem sei eu que foi vossenhoria, Quando o pisava da fortuna a roda, Burro foi ao subir tão alto clima. Pois, alto! Vá descendo onde jazia, Verá quanto melhor se lhe acomoda Ser homem embaixo do que burro em cima. JULGA PRUDENTE E DISCRETAMENTE POR CULPADOS EM UMA GERAL FOME QUE HOUVE NESTA CIDADE NO ANO DE 1691 PELO DESGOVERNO. Toda a cidade derrota Esta fome universal, E uns dão a culpa total À câmara, outros à frota. A frota tudo abarrota Dentro nos escotilhões, A carne, o peixe, os feijões; E se a câmara olha e ri, Porque anda farta até aqui, É cousa que me não toca. Ponto em boca! Se dizem que o marinheiro Nos precede a toda a lei, Porque é serviço d'el rei, Concedo que está primeiro; Mas tenho por mais inteiro O conselho que reparte Com igual mão e igual arte Por todos jantar e ceia: Mas frota com tripa cheia, E povo com pança oca? Ponto em boca! A fome me tem já mudo, Que é muda a boca esfaimada Mas se a frota não traz nada, Por que razão leva tudo? Que o povo por ser sisudo Largue o ouro, largue a prata A uma frota patarata, Que entrando com vela cheia, O lastro, que traz de areia, Por lastro de açúcar troca! Ponto em boca! Se quando vem para cá Nenhum frete vem ganhar, Quando para lá tornar O mesmo não ganhará: Quem o açúcar lhe dá Perde a caixa e paga o frete, Porque o ano não promete No negócio que o perder: O frete por se dever, A caixa porque se choca. Ponto em boca! Ele tanto em seu abrigo, E o povo todo faminto Ele chora, e eu não minto, Se chorando vo-lo digo: Tem-me cortado o embigo Este nosso General, Por isso de tanto mal Lhe não ponho alguma culpa; Mas se merece desculpa O respeito a que provoca, Ponto em boca! Com justiça pois me torno À Câmara só senhora, Que pois me trespassa agora, Agora leve o retorno: Praza a Deus que o caldo morno, Que a mim me fazem cear Da má vaca do jantar Por falta de bom pescado, Lhes seja em cristéis lançado; Mas se a saúde lhes toca: Ponto em boca! DEFINE A SUA CIDADE De dois ff se compõe esta cidade a meu ver: um furtar, outro foder. Recopilou-se o direito, e quem o recopilou com dous ff o explicou por estar feito, e bem feito: por bem digesto, e colheito só com dous ff o expõe, e assim quem os olhos põe no trato, que aqui se encerra, há de dizer que esta terra de dous ff se compõe. Se de dous ff composta está a nossa Bahia, errada a ortografia, a grande dano está posta: eu quero fazer aposta e quero um tostão perder, que isso a há de perverter, se o furtar e o foder bem não são os ff que tem esta cidade ao meu ver. Provo a conjetura já, prontamente como um brinco: Bahia tem letras cinco que são B-A-H-I-A: logo ninguém me dirá que dous ff chega a ter, pois nenhum contém sequer, salvo se em boa verdade são os ff da cidade um furtar, outro foder. DEFINE O POETA OS MAUS MODOS DE OBRAR NA GOVERNANÇA DA BAHIA, PRINCIPALMENTE NAQUELA UNIVERSAL FOME QUE PADECIA A CIDADE. Que falta nesta cidade? ... Verdade. Que mais por sua desonra? ... Honra. Falta mais que se lhe ponha? ... Vergonha. O demo a viver se exponha, Por mais que a fama a exalta, Numa cidade, onde falta Verdade, honra, vergonha. Quem a pôs neste socrócio? ... Negócio. Quem causa tal perdição? ... Ambição. E o maior desta loucura? ... Usura. Notável desaventura De um povo néscio e sandeu, Que não sabe que o perdeu Negócio, ambição, usura. Quais são meus doces objetos? ... Pretos. Tem outros bens mais maciços? ... Mestiços. Quais destes lhe são mais gratos? ... Mulatos. Dou ao Demo os insensatos, Dou ao demo o povo asnal, Que estima por cabedal Pretos, mestiços, mulatos. Quem faz os círios mesquinhos? ... Meirinhos. Quem faz as farinhas tardas? ... Guardas. Quem as tem nos aposentos? ... Sargentos. Os círios lá vêm aos centos, E a terra fica esfaimada, porque os vão atravessando Meirinhos, guardas, sargentos. E que justiça a resguarda? ... Bastarda. É grátis distribuída? ... Vendida. Que tem, que a todos assusta? ... Injusta. Valha-nos Deus, o que custa O que El-Rei nos dá de graça, Que anda a justiça na praça Bastarda, vendida, injusta. Que vai pela clerezia? ... Simonia. E pelos membros da Igreja? ... Inveja. Cuidei, que mais se lhe punha? ... Unha. Sazonada caramunha! Enfim, que na Santa Sé O que se pratica, é Simonia, inveja, unha. E nos frades há manqueiras? ... Freiras. Em que ocupam os serões? ... Sermões. Não se ocupam em disputas? ... Putas. Com palavras dissolutas Me concluo na verdade, Que as lidas todas de um frade São freiras, sermões, e putas. O açúcar já se acabou? ... Baixou. E o dinheiro se extinguiu? ... Subiu. Logo já convalesceu? ... Morreu. À Bahia aconteceu O que a um doente acontece: Cai na cama, e o mal lhe cresce, Baixou, subiu, e morreu. A Câmara não acode? ... Não pode. Pois não tem todo o poder? ... Não quer. É que o governo a convence? ... Não vence. Quem haverá que tal pense, Que uma Câmara tão nobre Por ver-se mísera, e pobre Não pode, não quer, não vence! GLOSSÁRIO: Socrócio - aperto, ambição; furto. Círios - sacos de farinha (a grafia correta é sírios) Simonia - venda de coisas sagradas. Unha - roubalheira; avareza; tirania, opressão. Sazonada caramunha - Experimentada lamentação! (Soares Amora). A expressão tem sentido ambíguo. Sazonada é derivado de sazonar e equivale a amadurecida. Caramunha pode ser "a cara das crianças quando choram" ou a "lástima pelo próprio mal que se causou". Manqueiras - Vícios, defeitos; doença infecciosa no homem e em certos animais. DESCREVE O QUE ERA NAQUELE TEMPO A CIDADE DA BAHIA A cada canto um grande conselheiro, Que nos quer governar cabana e vinha; Não sabem governar sua cozinha, E podem governar o mundo inteiro. Em cada porta um bem freqüente olheiro, Que a vida do vizinho e da vizinha Pesquisa, escuta, espreita e esquadrinha, Para o levar à praça e ao terreiro. Muitos mulatos desavergonhados, Trazidos sob os pés os homens nobres, Posta nas palmas toda a picardia, Estupendas usuras nos mercados, Todos os que não furtam muito pobres: E eis aqui a cidade da Bahia.
Comments